芙蘿拉之韓國異想世界

반쪽 – 화요비 / 一半 – 花耀飛

반쪽 – 화요비

一半 – 花耀飛

심장이 두근대고 난 한숨도 못 자겠어

心情忐忑不安 我一夜未眠 

니 말투 니 표정까지 난 한번도 놓친 적 없어

我連你的語氣 你的表情 一次也沒有錯過

사랑하는 여잔 행복하댔잖아 난 왜 이렇게 아픈 거야

不是說戀愛中的女子最幸福嗎? 我為什麼這樣痛苦

이럼 안 된다고 소리쳐봐도 난 아무것도 안 들려

就算大聲喊 說不可以 但我什麼也聽不見

그래도 널 사랑해 너만 사랑해 

就算如此 我還是愛你 只愛你

반쪽만 가져도 행복할 수 있어

就算只擁有一半 也可以幸福

조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고 

遲來的我的愛情 全都是錯誤

넌 어쩔 수 없는 거잖아

你也是不得已的

할 수 없잖아

沒有辦法

눈 뜨면 니 생각에 눈 감아도 미치겠어

眼睛一睜開就想到你 就算閉上眼睛也都是你 我要瘋了

어쩌다 여길 왔는지 너무 힘들 걸 다 알면서

怎麼會發展到這裡 明明就知道會很辛苦

사랑은 또 다시 다른 사랑으로 깨끗이 잊혀진대잖아

不是說愛情可以用另一段愛情來遺忘嗎?

나만 생각해 참 못된 여자야 또 그 생각에 울었어

我只想到自已 真是個壞女人 因為這樣的想法哭了

그래도 널 사랑해 너만 사랑해 

就算如此 我還是愛你 只愛你

반쪽만 가져도 행복할 수 있어

就算只擁有一半 也可以幸福

조금 늦은 내 사랑이 전부 잘못이고 

遲來的我的愛情 全都是錯誤

넌 어쩔 수 없는 거잖아

你也是不得已的

어쩔 수 없겠지만 

雖然沒有辦法

나도 알지만 

我也知道

한번만 니 가슴에 안기고 싶어

但是我還是想被你擁在懷裡一次

나를 안은 니 마음엔 

雖然擁抱著我的你 

내가 없겠지만 

心裡沒有我 

그렇게라도 하고 싶어

就算如此 我也想被你擁在懷裡

할 수 있다면

如果可以的話

[現場演唱版]