芙蘿拉之韓國異想世界

[延世語學堂筆記]  얼마만에 

가 : 얼마만에 _______? 

나 : _____만에 ______. 

      = AVst(으)ㄴ지 N이/가  됐습니다. 

가 : 얼마만에 한국에 왔어요? 

       有多久沒來過韓國?

나 : 5년만에 한국에 왔어요. 

       한국에 온지 5년이 됐습니다. 

       有5年沒來過韓國了。(上一次來韓國是5年前。)

가 : 얼마만에 친구를 만났습니까?

       有多久沒有見過朋友了?

나 : 2년만에 친구를 만났습니다. 

      친구를 만난지 2년이 됐습니다. 

      有2年沒見過朋友了。

가 : 얼마만에 영화를 봅니까?

      有多久沒看過電影了?

나 : 한달/일주일만에 영화를 봅니다. 

       영화를 본지 한달/일주일이 됐습니다. 

       有1個月/一周沒看過電影了。

톱스타 전지현이 14년만에 드라마에 출연한다.

大明星全智賢隔了14年再次演出連續劇。 --> 大家有看嗎? 「來自星星的你」哇! 14年耶…全智賢幾乎沒有什麼變…太強了。