芙蘿拉之韓國異想世界

술이야 – 바이브/ 酒啊 - Vibe

술이야 – 바이브

酒啊 - Vibe

슬픔이 차올라서 

悲傷湧上心頭

한잔을 채우다가 떠난 그대가 미워서

討厭裝滿酒杯後離開的你 

나 한참을 흉보다가

我說了一陣子你的壞話

나 어느새 그대 말투 내가 하죠

不知不覺 我用了你說話的語氣

난 늘 술이야 맨날 술이야

我總是喝酒 我每天都喝酒

널 잃고 이렇게 내가 힘들 줄이야

我沒有想到失去你我會這麼痛苦

이제 남 남이야 정말 남이야

現在我們是陌生人了 真的是陌生人了

널 잃고 이렇게 우린 영영

失去你之後 我們永遠

이제 우리 둘은 남이야

現在 我們二人是陌生人了

슬픔이 차올라서 

悲傷湧上心頭

한잔을 채우다가 떠난 그대가 미워서

討厭裝滿酒杯後離開的你 

나 한참을 흉보다가

我說了一陣子你的壞話

또 다시 어느새 그대 말투 또 내가 하죠

不知不覺 我又用了你說話的語氣

난 늘 술이야 맨날 술이야

我總是喝酒 我每天都喝酒

널 잃고 이렇게 내가 힘들 줄이야

我沒有想到失去你我會這麼痛苦

이제 남 남이야 정말 남이야

現在我們是陌生人了 真的是陌生人了

널 잃고 이렇게 우린 영영

失去你之後 我們永遠

이제 우리 둘은

現在我們二人

술 마시면 취하고(술마시면 취하고)

喝酒會醉 (喝酒會醉)

(나)나 한 얘기를 또 하고(또 하고)

(我) 我重覆我說過的話 (又說)

이제 넌 남인 줄도 모르고 너 하나 기다렸어

現在我不知道你是陌生人 等待你一個人

(난 늘 술이야 맨날 술이야

(我總是喝酒 每天都喝酒

널 잃고 이렇게 내가 힘들 줄이야

我沒想到失去你我會這麼痛苦

이제 난 남이야 정말 남이야

現在我們是陌生人了 真的是陌生人了

널 잃고 이렇게 우리 영영 이제 우리 둘은

失去你之後 我們永遠 現在我們二人

정말 영영 이제 우리 둘은) 남이야

真的 永遠 現在我們二人) 是陌生人了

저물어가는 오늘도 난 술이야

就算是即將流逝的今天 我還是在喝酒

[歌手介紹] 

Vibe，這個團體是由柳在賢和尹民秀組成的。

柳在賢，1980年3月14日出生，是作曲家兼歌手。

2002年以Vibe第一張專輯[Afterglow]出道。

Vibe的「酒啊」、「那個男人那個女人」、FTIsland的「愛情病」、SeeYa「皮鞋」…等當時的流行歌曲都是柳在賢所作的曲子。

尹民秀，1980年2月27日出生，是作曲家、歌手、也是歌曲製作人。

1998年以R&B團體4Men(1期)出道，推出第一張專輯[Four Man]。4Men解散後和柳在賢組成Vibe。

因為Vibe第1張專輯裡的〈即使恨也再來一次〉和第3張專輯裡的「酒啊」而被大眾喜愛。