나를 잊지말아요 – 수지 / 不要遺忘我 – 秀智
구가의 서OST (九家之書 OST)

 

 


나를 잊지말아요 – 수지

不要遺忘我 – 秀智

 

듣고 있나요 슬픈 내 혼잣말을

有在聽嗎? 悲傷的我的自語自語

그댈 그댈 탓하는 이말을

你 因為怪你的這句話

부르면 다시 아픔이 되는 이름

如果呼喊會再次成為傷痛的名字

그대 그대 그대

你 你 你

 

가끔씩 그대 내 생각에 웃어준다면

如果你偶爾想著我而微笑

더 이상 미련 갖지 않을테니

我就不會再迷戀了

나를 잊지말아요 나를 나를

不要遺忘我 我 我

제발 기억해줘요 나를 나를

請你記住我 我 我

 

이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지

離別僅只有一次 為何思念會這麼深?

한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요

我連一瞬間也沒有遺忘過你 我愛你

그런건가요 아무렇지 않나요

是那樣嗎? 沒麼事都沒有嗎?

그댄 그댄 그댄

你 你 你

 

그흔한 약속없이 나는 떠나가지만

雖然沒有約定我就離開 

내안에 아직 남아있는 사람

但是仍然留在我心中的人

나를 잊지말아요 나를 나를

不要遺遺忘我 我 我

제발 기억해줘요 나를 나를

請你記住我 我 我 

 

이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지

離別僅只有一次 為何思念會這麼深?

한순간도 난 잊은적 없었죠 

我連一瞬間也沒有遺忘過

 

지나간 내 사랑을 다시 하자는건 아녜요

我並不是想要重新開始那逝去的愛情

다만 내 사랑을 기억하면 되요

只希望你能記住我的愛

 

나를 잊지말아요 나를 나를

不要遺忘我 我 我

나를 사랑해줘요 나를 나를

請你愛我  我 我

 

이별은 한번인데 그리움은 왜 많은지

離別僅只有一次 為何思念會這麼深?

한순간도 난 잊은적 없었죠 사랑해요

我連一瞬間也沒有遺忘過 我愛你

 


 

 

全站熱搜
創作者介紹
創作者 芙蘿拉 的頭像
芙蘿拉

芙蘿拉之韓國異想世界

芙蘿拉 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()