芙蘿拉之韓國異想世界

365일 – 알리 / 365日 – ALi

365일 – 알리

365日 – ALi

우리 이별을 말한 지 겨우 하루밖에 지나지 않았어

我們說分手才過了不到一天

하지만 너무 이상하게도

但是好奇怪

내 맘은 편안해 자유로운 기분

我的心很平靜 很自由

이틀 이틀 째가 되던 날

分手後的第二天

온몸이 풀리고 가슴이 답답해

全身放鬆 心情有點悶

삼일째 되던 날

分手後的第三天

내 심장 소리가 너무 커서 잠도 못자

因為我心跳聲太大 輾轉難眠

나흘 되던 날 눈앞이 캄캄해 지고

分手後的第四天 眼前變得一片黑

오일 되던 날 눈물만 주루룩-

分手後的第五天 淚流不止 

엿세 되던 날 가슴이 너무 허전해

分手後的第六天 我的心好空虛

하루 온종일 먹기만 하네요

整天不停的吃東西

일주일 일주일이 되던날

分手後的一周

노래 속 가사가 모두 내 얘기 같고

所有歌的歌詞都好像在訴說我的故事

드라마 영화속에 나오는 삼류 사랑얘기가

連續劇、電影裡出現的三流愛情故事

모두 다 내 얘기만 같아

都像我的故事

한 달 한 달이 되던 날

分手後的一個月

니가 좋아했던 긴 머릴 자르고

我剪掉你喜歡的長髮

니가 싫어 했었던 야한 옷을 입으니

穿上你討厭我穿的性感衣服

이별이 이제서야 실감나네

現在才覺得 我們真的分手了

1년 되던 날 널 많이 닮은 사람과

分手後的一年 我和一個跟你很像的人

사랑에 빠져 행복을 찾았고

陷入熱戀 找到我的幸福

가끔은 너의 소식에 조금은 신경 쓰여도

即使偶爾還是會關心你的消息

그냥 뒤돌아 웃음 짓게 되네

就這樣轉過身並帶著微笑

사랑이 그런 건가봐 세월이 약이었나 봐

愛情就是那樣 時間就是良藥

그때는 정말 죽을 것 같았어

當時真的很想死

하지만 지금 사랑이 또 다시 아픔을 줘도

但是現在 即使愛情再帶給我傷痛

나는 웃으며 이별을 맞을래

我會帶著後笑面對離別

사랑은 또 다시 올테니까

因為愛情會再回來