芙蘿拉之韓國異想世界

서쪽하늘 – 이승철 / 西邊天空 – 李承哲

청연 OST (電影青燕 OST)

서쪽하늘 – 이승철

西邊天空 – 李承哲

서쪽하늘로 노을은 지고  

夕陽往西邊落下

이젠 슬픔이 되버린 그대를 

現在感到悲傷的你

다시 부를수 없을 것 같아 

我沒有辦法再次呼喊你 

또 한번 불러보네

又再呼喊一次看看

소리쳐 불러도 늘 허공에 

就算放聲大喊也總是在天空中

부서져 돌아오는 너의 이름 

就散開又回來的你的名字

이젠 더 견딜 힘조차 없게

現在我連忍受的力量也沒有

날 버려두고 가지 

拋下我離開吧

사랑하는 날 떠나가는 날 

相愛的日子 離別的日子

하늘도 슬퍼서 울어준 날

連上天也感到悲傷哭泣的日子 

빗속에 떠날 나였음을 넌 알고 있는듯이

如同你了解在雨中離別的我那般 

비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해 

下雨的日子 我總是想念著你

언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며 

等待著和你再次相遇的那一天的到來

비내린 하늘은 왜그리 날 슬프게해 

下雨的天空 為什麼讓我感到悲傷

흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데 

我想要忘記你 以我落下的眼淚 

비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해 

下雨的日子 我總是想念著你

언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며 

等待著和你再次相遇的那一天的到來

비내린 하늘은 왜그리 날 슬프게해 

下雨的天空 為什麼讓我感到悲傷

흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데 

我想要忘記你 以我落下的眼淚 

가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고 싶었어 

我想要前往 我想見你 我很想找到你

하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에 

但是你的模樣仍然還是在那裡

비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해 

下雨的日子 我總是想念著你

언젠간 널 다시 만나는 그날을 기다리며 

等待著和你再次相遇的那一天的到來

비내린 하늘은 왜그리 날 슬프게해 

下雨的天空 為什麼讓我感到悲傷

흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데 

我想要忘記你 以我落下的眼淚 

하지만 난 널 사랑해 -

但是我愛你 - 

[其他歌手版本]

(1) ULALASESSION「SuperStarK 3」版本

(2)允荷「我是歌手 2」版本

[歌手介紹]

李承哲

1966年12月5日出生。

1985年以搖滾樂團復活的主唱開始演藝活動，1989年單飛後發表了「最後的演唱會(回想III)」、「少女時代」等人氣歌曲。

單飛後第一首人氣歌曲「不要說再見」，以及隔了13年再次和復活合作，於2003年發表了「Never Ending Story」。

李承哲擁有誰都無可比擬的唱功還有演繹歌曲的能力，而且可以消化各種類型的歌曲。